Vou receitar um remédio para essas últimas semanas.
Prepisaæu vam tablete koje æe biti dobre u ovih nekoliko nedelja.
E se pudéssemos acabar com esse sofrimento com um remédio?
Šta ako tabletom možete da prekinete patnju?
Creio só haver um remédio... que é nos casarmos, e você passar o resto da vida comigo.
Мислим да постоји смо један лек, а то је да се удате за мене... и проведете остатак живота са мном.
Ele está fraco, estou dando um remédio para ajudá-lo a dormir.
Наравно. Слаб је. Дајем му лекове да би могао да спава.
Achamos que era colchicina, um remédio para a gota.
Mislimo da ste mu dali kolhicin, lek za giht.
Tem um remédio muito bom pra ressaca.
Ima jedan dobar lijek za mamurluk.
Meu nome é Edwin Muirden, e tenho um remédio que cura todas as doenças.
Moje ime je Edwin Muirden i imam lijek protiv svih bolesti.
Ele diz que tem um remédio que cura todas as doenças.
Kaže da ima lijek za izlijeèenje svih bolesti.
É um remédio pra curar todas as doenças.
To je lijek koji lijeèi sve bolesti.
Um remédio para insanidade, como pode imaginar, pensei muito e por muito tempo a respeito disso.
Kao što možete da pretpostavite, dugo sam razmišljao o tome.
E quem entra no apartamento alheio e vai engolindo um remédio?
A pre svega, ko doðe u tuði stan i poène da se kljuka tabletama?
A corte aconselha que o faça rápido, pois a corte comeu um burrito de aparência duvidosa de manhã, e acabou de tomar um remédio para diarreia.
Sudac vam preporuèuje brzinu jer je sudac pojeo sumnjiv burrito i uzeo Imodium. U redu.
Pode tomar um remédio que acho irá ajudar, mas essa medida será de suma importância.
Možemo poèeti s nekim lekovima za koje mislim da æe pomoæi, ali sam taj èin bi mnogo znaèio.
Liguei para pedir um remédio agora há pouco.
Zvala sam oko recepta. -Olivija Danam?
Os médicos lhe deram um remédio.
Lekari su ti dali neki lek.
Você pede um remédio, onde apenas Alá pode curar.
Tražiš od medicine da jedino primeni Alaha.
Loucura pode ser um remédio para o mundo moderno.
Ludilo može biti lek za moderan svet.
Eu pegaria um saco de pó, enfiaria na cara, segurava a onda com um remédio...
Uzela bih èiniju kokaina, zarila lice u nju, pomešala sa "ritalinom"...
Os alemães, que inventaram isso... tinham um nome especial para um remédio poderoso o bastante para fazer isso.
Немци који су га измислили... Имали су име за лек који те чини таквим.
Mas, e aí, eu tomo um remédio ou...
Pa, šta sada, neki lekovi za ovo, ili...
Por que não toma um remédio para artrite e tenta de novo?
Udari me! Što ne uzmeš lekiæ protiv artritisa i pokušaš ponovo?
Eu gosto de pensar grande. E significava uma coisa: Existe um tratamento pesado para hipertensão pulmonar chamado Flolan. E não é só um remédio. É um modo de vida.
Volim da radim stvari naveliko. A to je značilo jednu stvar: postoji tretman velikim pištoljem za plućnu hipertenziju zvan "Flolan". I to nije samo lek, to je način života.
Um que acabou de acontecer nos últimos meses é a aprovação bem sucedida de um remédio para fibrose cística.
Jedan, koji se dogodio nedavno, poslednjih meseci, je uspešno odobren lek za cističnu fibrozu.
Você deve ter notado que o remédio que está agora em estudo clínico para progerina não é um remédio que foi projetado para isso.
Možda ste primetili da lek za progeriju, koji je sada u kliničkom ispitivanju, nije lek koji je bio za to namenjen.
É uma doença tão rara, que seria difícil para uma empresa justificar gastar centenas de milhões de dólares para criar um remédio.
To je toliko retka bolest da bi kompanijama bilo teško da opravdaju stotine miliona dolara utrošenih za proizvodnju leka.
Este é um remédio que foi desenvolvido para o câncer.
To je lek koji se razvijao za rak.
Nós éramos muito ingênuos, certamente eu era, sobre um remédio para uma doença na Índia, a leishmaniose visceral, e eu pensei: "Ao conseguirmos o remédio, vamos erradicar essa doença
Bili smo prilično naivni, barem ja, u vezi sa lekom protiv visceralne lajšmanijaze u Indiji, jer sam mislio da kad jednom dobijemo lek, bolest će samo nestati.
Eles fizeram um ensaio clínico para um remédio que estavam desenvolvendo.
Imali su kliničko isprobavanje za lek koji su razvijali.
Em 2008, médicos na Suécia diagnosticaram um indiano com uma infecção diferente, resistentes a todos, menos a um remédio naquela época.
Godine 2008, doktori u Švedskoj dijagnostikovali su kod čoveka iz Indije drugačiju infekciju, otpornu na sve osim jednog leka.
Nunca houve um remédio do qual elas não conseguissem se defender.
Još nije bilo leka koji nisu uspele da poraze.
De fato, o modelo é tão simples que poderia ser resumido em três etapas: contrair a doença, tomar um remédio, matar algo.
Zapravo, model je tako jednostavan da ga možete rezimirati u šest reči: imate bolest, uzmite pilulu, ubijte nešto.
Vejamos um exemplo que se popularizou na mídia, relativo ao Zolpiden, um remédio para dormir.
Hajde da pogledamo primer koji je popularizovan u medijima, a radi se o Ambienu, pomoćnom sredstvu za uspavljivanje.
Graças ao efeito placebo, pacientes tiveram alívio em uma série de males, inclusive de problemas cardíacos, asma e de dor intensa, embora todos tenham recebido um remédio falso ou passado por cirurgia de mentira.
Захваљујући плацебо ефекту, пацијентима оболелим од различитих болести је било боље, што укључује срчане проблеме, астму и јаке болове, иако су само узели лажни лек или били подвргнути лажној операцији.
"Russ", ele disse, "criei um 'categorizador' que consegue analisar efeitos colaterais de um remédio a partir da análise dessa base de dados, e dizer se aquele remédio pode ou não alterar a glicose."
Vratio se. „Ras“, rekao je, „Napravio sam klasifikator koji može da sagleda neželjene efekte leka na osnovu pregleda baze podataka i može nam reći da li postoji šansa da će taj lek promeniti nivo glukoze ili ne.“
Ele disse: "Russ, consigo prever com 93% de precisão quando um remédio altera a glicose."
Rekao je: „Ras, mogu da predvidim sa 93 posto verovatnoće tačnosti kada će lek menjati nivo glukoze.“
Você toma um remédio, um remédio novo ou dois, e se sente meio esquisito.
Uzimaš jedan lek, jedan ili dva nova leka i dobiješ čudan osećaj.
Assim, é provável que a cura do Alzheimer seja um remédio preventivo.
Tako da će to verovatno biti preventivni lek za Alchajmer.
Imaginem que vocês sabem que no final de suas próximas férias todas as suas fotos serão destruídas, e vocês tomarão um remédio que dá amnésia, portanto não lembrarão de nada.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
2.0209758281708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prepisaæu vam tablete koje æe biti dobre u ovih nekoliko nedelja. 